@gnutsch3 -- bislang ist der neue Inhalt von Steam noch nicht freigegeben. Es wird also aktuell noch nichts heruntergeladen oder installiert.
Wenn du den Key immer wieder neu eingibst, ist es klar, dass du das Game schon besitzt - einfach noch ein wenig Geduld üben, bis sich das Problem von alleine erledigt ;)