Ich hatte das Problem auch, aber wie Mina schon gesagt hat: einfach den Steam-Support anschreiben und ihn bitten, die alte German-Cut-Version vom Account zu entfernen, dann funktioniert alles wie es soll.

Aber aufpassen: Der lahme Support bei Steam hat bei mir sage und schreibe 7 Tage zum antworten gebraucht.

Nachdem das Problem gelöst wurde: Sehr zufrieden mit diesem Kauf hier.