Ich habe die alten Beschreibungen und den Anführer aufgehoben, der ausgewechselt wurde.
Ich spiele SD44 mit Alten Namen (das sehe ich so). Ich lass mir doch nicht vorschreiben, welche Einzelheiten die Geschichtsschreibung mir vorgeben darf!

Davon abgesehen ist die deutsche Version die korrekteste, da die Wörter stimmen.
Englishe ist einfach nur toilettensprache, da ist jedes Wort einmal durchgekommen. Ich meine damit natürlich die Wortherkunft, denn die ist völlig abhandengekommen bei den ausländischen Sprachen.

Wenn im Deutschen gelogen wird, kann man das anhand der benutzten wörter sehr leicht erkennen. Und dann seinen Anteil daraus ziehen. Da Wir ja auch die größten SChenker sind, dürfen Wir das durchaus beanspruchen.

Ich gebe meinen vermutlich jungen Lesern noch ein Beispiel:
Ein Sonnenschirm schützt vor Sonne.
Ein Regenschirm schützt vor Regen.
Ein Rettungsschirm schützt vor? - tja es passt genau!
Und ein Schutzschirm schützt vor? auch hier erkennt man die Pervertierung (Umstülpung der Verhältnisse). Immer schön die Wörter nachgucken. Da gehn AUgen auf! Das trifft auch auf Namen!

Selbst wenn scheinbar ausländischer EIndfluss auf den Packungen steht, merke ich DEUTLICH, wie dieses ach so kleine Land überall drin ist. Sie werden es nicht los.

Ich meine damit: Alles ist ansichtssache, man kann sich seine eigene Welt fügen, wenn die fremden nicht gefallen, und mit der eigenen Brille nicht nur den schmutz vermeiden, sondern die Wahrheit sehn. Das steht natürlich jedem Frei* wer möchte...