@Greywing -- bin jetzt etwas verwirrt... wo steht, dass es generell unerwünscht ist, auf Gamesplanet ein Geschenk für einen Freund zu kaufen?
Wenn du den Key natürlich in deinem Steam-Account aktivierst, ist das Game deins...
Melde dich doch bitte bei unserem Support -- wir können dir sicherlich aus der Misere helfen :)