Dontnod ist halt kein riesiges Studio, hatte kein riesiges Budget -- hast Du die vier Dev Journal-Videos geschaut?

Da wird in einem explizit erklärt, daß sie kein Budget für ein AAA-Spiel haben, sondern eben nur für ein AA-Spiel, also mit mittlerem Budget... zusätzlich mußt Du bedenken, daß eine Vollvertonung ein extrem hoher Kostenfaktor ist.

Da ist es mir allemal lieber, sie haben nur eine Vertonung, die dafür sehr hochkarätig ist, als daß sie drei minderwertige mit schlechten Sprechern haben... eine miese Vertonung mit uninspirierten Sprechern kann ein Spiel weitaus mehr versauen, als erst gar keine lokalisierte Vertonung zu haben.

GoW 5 hatte ein massiv größeres Budget, und genau da liegt eben der Hund begraben... es ist nicht so, daß Dontnod keine Lokalisierung gemacht hat, weil sie dich oder die Deutschen generell anpissen wollten, oder wir ihnen egal wären -- es hätte einfach nur massiv viel Geld gekostet, das dann an anderer Stelle gefehlt hätte.

Deswegen eben auch eingangs der Hinweis, daß es ein AA-Titel ist, und deswegen nur ein signifikant geringeres Gesamtbudget zur Verfügung stand -- und genau das hatten die Devs aber auch lange vor Release schon ganz offen zugegeben und angekündigt.